....Dear friends in the film industry, ..Liebe Freunde der Filmwelt,....
....It is with great sadness that we say goodbye to Erich Fitz, the founder of Panther and the inventor of the electro-mechanical camera dolly. ..mit großer Trauer nehmen wir Abschied von Erich Fitz, dem Gründer von Panther und dem Erfinder des elektro-mechanischen Kamera Dolly. ....
....Already at the age of 8 he wanted to create moving pictures, able to trigger strong emotions. After a period at ARRI’s camera assembly gathering knowledge about cameras he started to work as camera assistant and later as cameraman. That was the beginning of an exciting journey until the world's first computer-controlled camera dolly rolled on set in 1982. That was the birth of the “Panther Dolly” and only one year later it was used in major productions such as “The Neverending Story”. In 1990, Erich Fitz was awarded a technical Oscar for this invention. The following years were marked by many successes and milestones. In 2012, the scepter was handed over to son Andy Fitz, who took the legacy from his father even further. ..Schon im Alter von nur 8 Jahren will Erich Fitz bewegte Bilder schaffen, die starke Emotionen auslösen. Nach seiner Zeit bei ARRI in der Kameramontage, wo er viel Wissen über Kameras sammelte, begann er als Kameraassistent, später dann als Kameramann zu arbeiten. So begann eine aufregende Reise bis dann im Jahr 1982 der weltweit erste computergesteuerte Kamera Dolly ans Set rollte. Das war die Geburtsstunde des „Panther Dolly“ und bereits ein Jahr später wurde er auf großen Produktionen wie der „Unendlichen Geschichte“ eingesetzt. Im Jahr 1990 wurde Erich Fitz dann für diese Erfindung mit einem technischen Oscar ausgezeichnet. 2012 wurde das Zepter an den Sohn Andy Fitz übergeben, der seither an den Erfolg seines Vaters anknüpft. ....
....From then on, Erich Fitz enjoyed his well-deserved retirement and was able to spend a lot of time with his family. ..Erich Fitz genoss von da an seinen wohl verdienten Ruhestand und konnte viel Zeit mit seiner Familie verbringen. ....
....On February 6th, 2024 he passed away peacefully in the presence of his family at the age of 81. His unshakable faith in Jesus Christ and trust in God never left him. He leaves behind his wife Waltraud, his two children Marion with husband Gabriel and Andy with wife Lydia, his 5 grandchildren Christopher with wife Barbara, Elias, Deborah, Alexander and Sarah and his great-grandson David. ..Am 06.02.2024 ist er im Beisein seiner Familie im Alter von 81 Jahren friedlich verstorben. Sein unerschütterlicher Glaube an Jesus Christus und sein Vertrauen auf Gott hat ihn bis zu seinem Ende hier auf dieser Welt getragen. Er hinterlässt seine Ehefrau Waltraud, seine beiden Kinder Marion mit Ehemann Gabriel und Andy mit Ehefrau Lydia, seine 5 Enkelkinder Christopher mit Ehefrau Barbara, Elias, Deborah, Alexander und Sarah und seinen Urenkel David. ....
