....So capable, that you want to take it anywhere.
So light and compact, that you can do. ..So gut, dass du ihn überall hin mitnehmen willst.
So leicht und kompakt, dass du es kannst. ....
....You can search for products, article numbers and pages on this website. ..Sie können nach Produkten, Artikelnummern und Seiten auf dieser Webseite suchen. ....
....Even when extended to its full length of 11 m / 36,5 ft. the Pixy Plus Crane weighs only 31 kg / 69 lbs. The maximum payload of this aluminium crane is 25 kg / 55 lbs. and it can easily be carried, set up and operated by only one person. ..Selbst bei einer maximalen Länge von 11 m hat der Pixy Plus Kran ein Eigengewicht von nur 31 kg. Die maximale Traglast des Aluminiumkrans beträgt 25 kg. Der Pixy Plus Kran kann problemlos von nur einer Person getragen, aufgebaut und bedient werden. ....
....Designed for safety from aircraft aluminium, the Pixy Plus Crane features a lateral anchoring system for maximum stability and smooth shots. It is certified for television stations. ..Die sichere Bauweise mit Aluminium aus der Raumfahrttechnik sowie die intelligenten - auch seitlichen - Abspannungen garantieren äußerste Stabilität und somit perfekte und vibrationsfreie Bilder. Der Pixy Plus Kran ist daher VBG geprüft und zertifiziert. ....
....The uniformity principle: all outrigger extentions and balance rods have the same length.
Tool free setup is given by locking pins. Colored carabiners make the concept even more easy. ..Das Gleichteile Prinzip: Alle Verlängerungsausleger und Parallelogrammstangen sind gleich lang. Dadurch ist ein werkzeuglose Aufbau mittels Steckbolzen möglich.
Farblich gekennzeichnete Karabiner machen das ganze Konzept noch einfacher. ....
....The Pixy Plus can be operated manually by cable or the remote head with a joystick or pan bar. ..Die Bedienung erfolgt manuell über die variable Seilsteuerung oder über Remote Kopf per Joy Stick oder Pan Bar. ....
....The Pixy Plus has been designed to ensure maximum flexibility. Often you need more than just moving the cranes‘ arm to make the shot you want to do. So the Pixy Plus can be combined with a lot of our dolly systems to offer also a movement of the whole crane (e.g. crane on dolly on tracks). ..Der Pixy Plus wurde so konstruiert, dass eine höchstmögliche Flexibilität erreicht werden kann. Oft reicht es nicht aus den Kran zu schwenken um die gewünschte Aufnahme zu erreichen.
Deshalb ist der Pixy Plus kombinierbar mit einigen unserer Dolly Systemen um auch eine Fahrt des kompletten Krans zu ermöglichen. ....
....Depending on your needs you can choose between different dollies like for example the Universal Dolly or the Husky Dolly. ..Abhängig von Ihren Anforderungen können Sie zwischen verschiedenen Dolly Systemen wählen wie z. B. dem Universal Dolly oder dem Husky Dolly. ....
....Weighing only 9 kg / 20 lbs, the Pixy Jib Arm has a carrying capacity of 25 kg / 55 lbs and reaches a max. height of 2,5 m / 8.2 ft. ..Mit lediglich 9 kg Eigengewicht bei einer Länge von 1,9 m hat der Pixy Jib Arm eine Traglast von bis zu 25 kg. Der Transport, Aufbau und die Bedienung des Pixy Jib Arms ist problemlos durch nur eine Person möglich. ....
....The Pixy Jib Arm may be controlled from the back by an operator, or by the cameraman with the camera. ..Der Pixy Jib Arm kann vom Operator sowohl über die Gewichtsstange von hinten als auch an der Kamera selbst bewegt werden. ....
....Easy transport is facilitated by a single case with wheels or alternatively carrying bags. ..Der Transport wird durch einen fahrbaren Koffer erleichtert. Alternativ sind verschiedene Transporttaschen erhältlich. ....
....So it is also very easy to transport the Pixy Plus in a car. ..So kann der Pixy Plus auch in einem PKW mit Leichtigkeit transportiert werden. ....
